新型コロナウイルス感染症(COVID-19)に関する国際機関の声明及びガイドライン

国連人権高等弁務官事務所(OHCHR)

icon_page.pngCOVID-19 and its human rights dimensions (新型コロナウイルス感染症とその人権の側面)


COVID-19ガイダンス

(原文:icon_page.png英語

icon_pdf.gif日本語訳  ※平野裕二氏翻訳)

 icon_page.png平野裕二の子どもの権利・国際情報サイト:新型コロナウイルス感染症と人権


特別報告者からの声明・プレスリリース等

・COVID-19: States should not abuse emergency measures to suppress human rights – UN experts(新型コロナ感染症:国家は緊急対策の濫用で人権を抑圧してはならない-国連専門家)(2020年3月16日)

(原文:icon_page.png英語

icon_pdf.gif日本語訳  ※日本の表現の自由を伝える会翻訳)


・No exceptions with COVID-19: “Everyone has the right to life-saving interventions” – UN expert say(新型コロナウイルス対策に例外があってはならない:「誰もが人命救助を受ける権利がある」-国連専門家)(2020年3月26日)

(原文:icon_page.png英語

icon_pdf.gif日本語訳  ※日本の表現の自由を伝える会翻訳)


抑留者・施設収容者について

・国連人権高等弁務官事務所(OHCHR)/世界保健機構(WHO):“Interim Guidance on COVID-19:Focus on Persons Deprived of Their Liberty”(COVID-19に関する暫定的ガイダンス:自由を奪われた人々について)(2020年3月)

(原文:icon_pdf.gif英語

icon_pdf.gif日本語仮訳


・国連恣意的拘禁作業部会:公衆衛生の緊急事態における自由の恣意的剥奪防止についての討議No.11(2020年5月8日)

(原文:icon_pdf.gif英語

icon_pdf.gif日本語仮訳 ※医療扶助・人権ネットワーク仮訳)


・ヨーロッパ拷問防止委員会:Statement of principles relating to the treatment of persons deprived of their liberty in the context of the coronavirus disease (COVID-19) pandemic (コロナウイルス(COVID-19)のパンデミックにおいて自由を奪われた人々の処遇に関する原則に関する声明)(2020年3月20日)

(原文:icon_page.png英語

icon_pdf.gif日本語仮訳



移民・強制退去者・難民について

・国連人権高等弁務官事務所(OHCHR):COVID-19 and the Human Rights of Migrants: Guidance(COVID-19 と移住者の人権:ガイダンス)(2020年4月7日)

(原文:icon_page.png英語

icon_pdf.gif日本語仮訳


・国連移住ネットワーク入管収容代替措置に関するワーキンググループ「COVID-19と入管収容:政府と他のステークホルダーは何ができるか?」

(原文:icon_page.png英語

icon_pdf.gif日本語仮訳


女性の権利について

・国連人権高等弁務官事務所(OHCHR):COVID-19 and Women’s Human Rights: Guidance(COVID-19と女性の権利:ガイダンス)(2020年4月15日)

(原文:icon_pdf.gif英語


・アントニオ・グテーレス国連事務総長の声明「女性に対する暴力の防止と救済をCOVID-19に向けた国家規模の応急対応のための計画の重要項目とすること」(2020年4月5日)

(原文:icon_page.png英語

icon_pdf.gif日本語訳 )※内閣府男女共同参画局仮訳


・ムランボ=ヌクカ国連女性機関(UN Women)事務局長の声明「女性と女児に対する暴力:陰のパンデミック」(2020年4月6日)

(原文:icon_page.png英語

icon_pdf.gif日本語訳 )※内閣府男女共同参画局仮訳


・国連女性差別撤廃委員会:COVID-19パンデミック時における共同行動に関する声明(2020年4月21日)

(原文:icon_word.gif英語 ) 


・その他の参考情報

 icon_page.png内閣府男女共同参画局ホームページ「国際機関による発表、報告書、各国の取組等」




子どもの権利について

国連子どもの権利委員会:COVID-19に関する声明(2020年4月8日)

(原文:icon_pdf.gif英語

icon_pdf.gif日本語訳  ※平野裕二氏翻訳)


経済的、社会的及び文化的権利について

・国連社会権規約委員会:コロナウィルス感染症(COVID-19)世界的流行と経済的社会的文化的権利に関する声明 ※事前未編集版(2020年4月6日)

(原文:icon_word.gif英語

icon_pdf.gif日本語訳 ※新倉修&共益的正義・法文化研究所翻訳チーム翻訳)

(プレスノート:icon_word.gif英語


・国連人権高等弁務官事務所(OHCHR)/国際移住機関(IOM)/国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)/世界保健機関(WHO)共同プレスリリース:「難民、移民、無国籍者の権利と健康は、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)対応において保護されなければならない」(2020年3月31日)

(原文:icon_page.png英語

icon_page.png日本語訳


その他参考情報

・ヒューライツ大阪:icon_page.png新型コロナウイルスと人権