ABSに係る外国法事務弁護士の方へのご案内

→English


「外国法事務弁護士職務基本規程」および「外国特別会員基本規程」が改正されます。(2018年(平成30年)4月1日施行)

1 改正の概要

2011年頃からイギリス等で新たに弁護士以外の者に持分や議決権を与える法律事務所の形態であるABS(Alternative Business Structure)が認められるようになりました。
日本では、非弁護士との提携の禁止は外国法事務弁護士にも適用され、ABSに所属する外国法事務弁護士が日本国内で外国法に関する法律事務を行う場合に問題が生じるおそれがあります。
この度、上記の会規改正を行い、日本で外国法事務弁護士として登録する方は、外国においても投資型ABSに所属することが認められなくなるとともに、業務参加型ABSについては一定の厳格な要件の下でのみ所属が認められる趣旨の規定が明記されました。2018年(平成30年)4月1日施行となります。


※1 投資型ABS(法律事務所の業務に参加しない非弁護士からの出資を認めるもの)
※2 業務参加型ABS(法律事務所の業務に参加する非弁護士に出資を認めるもの)



【参考資料】



今回の改正で変更となる点

  • 投資型ABSへ所属したまま外国法事務弁護士として日本で活動することは認められません。業務参加型ABSについては一定の厳格な要件の下でのみ所属を認められます。
  • 2018年4月1日以降新たに外国法事務弁護士として登録を予定され、登録後も海外において法律事務の提供を目的とする事業体に所属する予定の外国弁護士の方は、登録時に、既定の事項に加え、下記枠内の事項の登録および書面の提出が必要となります。
  • 現在既に外国法事務弁護士の方で、海外における法律事務の提供を目的とする事業体に所属している方は、2018年4月1日から2週間以内に、外国法事務弁護士名簿に、所属する事業体に関する下記枠内の事項を登録するための登録事項の変更の届出および書面の提出が必要となります。


登録事項

① 所属事業体の名称

② 所属事業体の所在する国名および所在場所



添付書面

外国特別会員基本規程第11条第4項の書面および書類

icon_word.gif誓約する書面9-1 (Wordファイル;32KB)、icon_word.gif誓約する事項を証する書類9-2(Wordファイル;41KB))


【参考】外国特別会員基本規程第11条第4項の書面および書類(英語版)

icon_word.gif誓約する書面9-1(英)(Wordファイル;31KB)、icon_word.gif誓約する事項を証する書類9-2(英) (Wordファイル;47KB)、icon_exl.gif誓約する事項を証する書類9-2(英) (Excelファイル;66KB))

※ 誓約書(書式9-1)は日本語の書式にご署名の上、ご提出ください。誓約する事項を証する書類として英語版の書式9-2を使用する場合、翻訳証明付の和訳を必ず添付ください。
※ 「誓約する事項を証する書類9-2(英)」は、Word・Excelファイルのいずれをお使いいただいても構いません。
なお、Excelファイルは、1枚目のシート(日弁連用)の青色のセルに入力いただくと、2枚目のシート(弁護士会用)と3枚目のシート(本人控え)にも同じ内容が入力されるよう、設定がなされています。


  • 現在既に外国法事務弁護士の方で、所属する事業体が外国法事務弁護士職務基本規程第11条の2各号により所属を禁止された事業体に該当する場合は、施行日から1年間は、上記枠内の書面の提出を猶予されます。


外国特別会員基本規程第11条第4項に定める書面および書類の提出について
外国特別会員基本規程第11条第4項に定める書面および書類の提出について


2 事前相談(外国法事務弁護士登録予定者の方)

  • 外国で所属する事業体が上記チャートの青い枠内の法域に所在する場合、事前相談は不要です。登録請求の際、登録請求書に外国特別会員基本規程第11条第4項の書面および書類(書式9-1・書式9-2)を添付してご提出ください。
  • 外国で所属する事業体が上記チャートの青い枠内の法域に所在しない場合、事前相談が可能ですので、外国特別会員基本規程第11条第4項の書類のドラフトに、申込書を添えてご送付ください。



3 事前相談(外国法事務弁護士の方)

  • 外国で所属する事業体が上記チャートの青い枠内の法域に所在する場合、事前相談は不要です。2018年4月1日から2週間以内に登録事項届出書に外国特別会員基本規程第11条第4項の書面および書類(書式9-1・書式9-2)を添付してご提出ください。
  • 外国で所属する事業体が上記チャートの青い枠内の法域に所在しない場合、事前相談が可能ですので、外国特別会員基本規程第11条第4項の書類のドラフトに、申込書を添えてご送付ください。


4 「誓約する事項を証する書類(書式9-2)」記入例

※書式の記載例としての例示となります。根拠法令等については必ず外国で所属する事業体の設立地の最新の法令等をご自身でご確認のうえ、ご提出ください。